Milton-cat 980H Manuel d'utilisateur

®®EngineEngine Model Cat®C15 ACERT™Gross Power – SAE J1995 293 kW 393 hpNet Power – ISO 9249 260 kW 349 hp• Caterpillar®engine with ACERT Technology –

• A variety of buckets and other worktools for many different applicationsmake the 980H a very versatilewheel loader• Many options can be orderedfacto

Aggregate Applications. Looking toincrease productivity in your quarry?Two packages are available for the 980Hto provide that increase. The AggregateL

• Cab sound levels of 76 dB(A)provide quiet operation and reducefatigue through the long work day• Vibration is controlled to improveoperator comfort•

Controls. The main control panel onthe 980H is located high on the rightROPS post – keeping everything withinreach of the operator while maintainingvi

• More work for the money withproven Cat fuel efficiency• Simplified daily maintenancewith sight gauges, ground levelmaintenance, easy engine access,e

Resale Value. Owning qualityequipment is a very important factor inmaintaining resale value. Cat not onlysupplies quality equipment but alsoprovides t

• Daily maintenance made easy withsight gauges and ground levelservice points• Service is simplified with brakewear indicators, ecology drains,grouped

Cooling. The Next Generation ModularRadiator (NGMR) cores are a modulardesign permitting replacement of asingle core without removing the entireradiat

18980H Wheel Loader specificationsTransmissionForward 1 6.6 km/h 4.1 mphForward 2 11.8 km/h 7.3 mphForward 3 20.7 km/h 12.9 mphForward 4 36.3 km/h 22.

19980H Wheel Loader specificationsService Refill CapacitiesFuel Tank – Standard 479 L 127 galCooling System 83 L 22 galCrankcase 64 L 17 galTransmissi

2980H Wheel LoaderThe new standard for midsize wheel loaders.Performance you can feel with the capabilityto work in the most demanding applications.Un

20980H Wheel Loader specifications4.2 4.5 4.6 5.4 4.7 4.9 5.05.5 5.75 6.0 7.0 6.0 6.25 6.53.66 3.81 3.87 4.61 4.03 4.19 4.254.78 4.98 5.06 6.03 5.27 5

21980H Wheel Loader specifications5.0 5.3 5.4 5.4 5.6 5.7 5.73 6.0 6.126.5 6.75 7.0 7.0 7.25 7.5 7.5 7.75 8.04.38 4.55 4.61 4.68 4.85 4.92 4.85 5.1 5.

22980H Wheel Loader specifications5.4 5.6 5.7 5.5 5.7 5.9 4.2 4.5 4.57.0 7.25 7.5 7.25 7.5 7.75 5.49 5.89 5.894.68 4.85 4.92 4.7 4.8 5.0 3.53 3.73 3.7

23980H Wheel Loader specifications4.5 4.8 4.5 9.75 8.0—5.89 6.28 5.89 12.75 10.463.7 4.0 3.79 9.4 7.2—4.84 5.23 4.96 12.29 9.423516 3670 3500 3886 360

24980H Wheel Loader specificationsDimensions All dimensions are approximate.1 Height to top of ROPS 3765 mm 12'4"2 Height to top of exhaust

25980H Wheel Loader specificationsStandard EquipmentStandard equipment may vary. Consult your Caterpillar dealer for details.Power TrainBrakes, full h

26980H Wheel Loader specificationsOptional EquipmentOptional equipment may vary. Consult your Caterpillar dealer for details.Lights, high intensity di

980H Wheel Loader specifications27Notes

RFor more complete information on Cat products, dealer services,and industry solutions, visit us on the web at www.cat.com© 2008 CaterpillarAll Rights

3Owning and Operating Costs• Proven Fuel Efficiency• Simple, Convenient Maintenance• Unsurpassed Parts Availability• Excellent Resale Value• Financing

• Proven technology that providesreliability from day one• Cat design and manufacture ofsystems that work together as a unit• Excellent uptime provide

Dealer Support Programs. Caterpillardealers support you with a variety ofprograms from financing a purchaseto complete after-sale support.• Purchase/L

• Strong, solid structures built to last• Major components designed andmanufactured to provide longhours of use and to be rebuilt foradditional life•

Engine. ACERT Technology combinesproven systems with innovative newtechnologies to precisely deliver fuelto the combustion chamber. It maintainsengine

• Transmission features that optimizemachine performance• Engine maintains a consistent levelof productivity• Standard and optional features thatincre

Autolube. The optional CaterpillarAutolube System provides precise,automatic lubrication of pins andbushings – during loader operation.Automatic lubri